公司简介 Brief Introduction of China International Travel Service, Chongqing 重庆中国国际旅行社（简称重庆国旅）成立于1978年，是重庆市成立的第一家国际旅行社，隶属重庆市人民政府外事办公室并合署办公至九十年代。2010年经国务院国资委批准，中央大型企业中国国际旅行社总社（ 股票代码：中国国旅 601888 ）全资收购重庆国旅，成为央企全资控股子公司。 China International Travel Service Chongqing (short for CITS Chongqing) was founded in 1978. It’s the first travel agency catering to overseas tourists in Chongqing . It was attached to Foreign Affairs Office of Chongqing Municipality before 1990s. Authorized by state-owned assets supervision and administration commission of the state council, the headquarter of CITS (STKLABEL: 601888), one of the central work committee for large enterprises, succeeded in full-capital buyout of CITS Chongqing branch in 2010. Therefore, CITS Chongqing officially became an affiliated company of the Central Enterprises. 自重庆国旅成立至今的三十多年中，凭借其自身的实力和诚信优质的服务，公司在海内外享有极佳的声誉; 组织和接待中外游客数百万计，其中包括如比尔盖茨、洛克菲勒、李嘉诚等世界名流；也曾一次性接待人数达3000人的超大型旅游会议团队，共包租豪华游轮9艘、豪华大巴车88辆的全市历史上旅游接待之最。连续多年来，被评为全国百强、重庆市五强、重庆市区域重点旅行社、重庆市消费者信得过企业、重庆市最诚信旅行社、市民最喜爱旅行社、推动重庆经济发展杰出贡献旅游品牌、重庆十大金牌旅行社等多项荣誉称号，创造过重庆旅游业界发展史上的多个第一。 Over the past more than 30 years after its foundation, CITS Chongqing gains good reputation both at home and abroad by means of its capability, trustable and excellent service. It has received millions of tourists, including world widely famous figures, just like Bill Gates, John Davison Rockefeller and Ka-shing Lee. It used to receive the largest-scale conference in Chongqing, which had over 3000 participants, rented 9 deluxe boats and 88 deluxe coaches. CITS Chongqing is reputed as many titles of honor, such as, Top 100 Travel Agencies, Top 5 Chongqing Local Agencies, the Most Trustable & the Most favorable Travel Agency in Chongqing etc… It has created several “No.1” in the history of Chongqing tourism. 重庆中国国际旅行社将充分依靠中央企业资金实力雄厚、网络资源丰富和中国驰名商标“中国国旅”的优势，努力拓展市场、巩固行业领军地位，为中国旅游事业和国家经济繁荣作出我们的贡献。 CITS Chongqing will make full use of the following advantages, abundant financial resources and online sales system, the trustable brand of CITS, in order to expand the market, consolidate the leading role of its kind and make due contribution to Chinese tourism and the priority of national economy. 中国国旅 天下一家 CITS, Host To The World
